HARDSOFT PRODUCTS
VIA PESCARA, 2-4-6
66013 - CHIETI SCALO
TEL. 0871-560.100
FAX. 0871-560.000

E-Mail: hsp@hsp.it


ACCORDATORI D’ANTENNA AUTOMATICI
COMMUTATORI D'ANTENNA AUTOMATICI

Importati ufficialmente da Hardsoft Products, anche in Italia gli accordatori AUTOMATICI più famosi del mondo!
Prodotti di altissima qualità, controllati a microprocessore e con tutte le certificazioni CE.
 
I prezzi citati sono tutti IVA COMPRESA

ATTENZIONE !!!!
Alcuni clienti ci hanno segnalato che in alcune fiere e per corrispondenza sono stati venduti prodotti della LDG di cui non è indicata,
come previsto dalla legge, la fonte d'importazione in Italia.

Come si può apprezzare dal sito americano della LDG Electronics, noi siamo importatori ufficiali DIRETTI per l'Italia.
I prodotti LDG da noi ufficialmente importati in Italia sono distribuiti direttamente da noi e da alcuni ns. rivenditori autorizzati.
Per riconoscerli come tali, è sufficiente notare che su di essi sia stato
apposto in un punto del contenitore un bollino argentato con il ns. logo .
Le scatole dei prodotti recano sempre il nostro TIMBRO inchiostrato / etichetta identificativa dell'IMPORTATORE a norma di legge,
che ne attesta la fonte ufficiale d'importazione in Italia.
CONTROLLATE SEMPRE CHE IL PRODOTTO ABBIA IL BOLLINO CON IL NS. LOGO.
NON ACCETTIAMO RECLAMI E NON FORNIAMO ALCUN TIPO DI ASSISTENZA PER PRODOTTI
NON IMPORTATI E VENDUTI DIRETTAMENTE DA NOI
.
Se il prodotto è stato acquistato presso un nostro rivenditore autorizzato ci si dovrà rivolgere direttamente a questi per l'assistenza.
NOTA BENE:
Ove espressamente indicato, i prodotti hanno manuale in Italiano la cui traduzione dall'Inglese è stata da noi redatta su licenza.
Ciascun manuale è COPYRIGHT HARDSOFT PRODUCTS.
Invitiamo pertanto coloro che dovessero venire in possesso di accordatori LDG non importati da noi a segnalarci la presenza di fotocopie
dei nostri manuali, affinchè i contraffattori possano essere perseguiti a norma di legge.



NOVITA'
RT-100
+ RC-100 
Accordatore automatico universale da esterno
+
Controller interno
Listino € 274,00 - OFFERTA LANCIO :  € 259,00 !


OPZIONI:
- cavo di collegamento coassiale da RC-100 al RTX - € 8,00

RT100RT100TOWERRC100

DESCRIZIONE
RT-100 è un accordatore automatico da esterno, che può essere posto dove è più efficace, ovvero vicino al punto d'alimentazione dell'antenna.
In tal modo saranno evitate le perdite del cavo coassiale dovute al ROS, che invece rimangono quando l'accordo avviene in stazione.
Basta collegare solo il cavo coassiale, non ci sono cavi d'alimentazione. In stazione il controller RC-100 invierà l'alimentazione all'accordatore
tramite il cavo coassiale, e consentirà di controllarne comodamente il funzionamento grazie alle funzioni d'accordo automatico o semi-automatico,
con possibilità di blocco o di forzare un accordo manualmente.
E se volete usarlo per una verticale tipo "canna da pesca" o similare o una long-wire potrete farlo, nel limite del range delle impedenze, usando un
UNUN 4:1 della LDG o, in caso di linee bilanciate, un BALUN 4:1 della stessa LDG (v. in basso nella pagina per prezzi e descrizioni).

CARATTERISTICHE TECNICHE


IT-100  - Accordatore automatico per ICOM - Listino € 197,00 - OFFERTA € 185,00 !

IT100F
IT100B

Le Radio d'oggi sono sempre più perfezionate, ma il loro stadio finale vuole sempre il minimo R.O.S. possibile per erogare la potenza dovuta.
Il nuovo IC-7000 della ICOM non fa eccezione. E' un vero gioiello, ma richiede un accordatore d'antenna.
Purtroppo il modello che la ICOM propone, il suo AT-180, è tutt'altro che un gioiello come gli apparati, ed appare decisamente arretrato
relativamente alle caratteristiche offerte: esso può accordare un R.O.S. massimo di 3:1 (2,5:1 sui 6 metri)!
Ciò limita l'operatività solo ad antenne quasi perfette. Inoltre, l'AT-180 ha solo 70 memorie: sono appena 7-8 memorie per banda!
Come se non bastasse, ICOM AT-180 costa quasi il doppio di IT-100 della LDG!
Ancora una volta, la LDG viene in soccorso degli utenti con il nuovo accordatore IT-100 dedicato ai prodotti ICOM, ideale per IC-7000.
Esso consente di accordare disadattamenti con R.O.S. fino a 10:1 (3:1 sui 6 metri), quindi una miriade d'antenne strane e con impedenze
molto elevate o molto basse. Ed ha ben 2.000 (avete letto bene: DUEMILA!) memorie, abbastanza per qualsiasi uso.
Con esso viene fornito tutto l'occorrente per il collegamento all'apparato: dovrete solo premere il tasto TUNE sulla vostra RADIO ed esso
accorderà l'antenna in meno di 3 secondi. Se poi tornerete sulla stessa frequenza, automaticamente memorizzata, l'accordatore si riposizionerà
in una frazione di secondo con l'accordo giusto.
Se vorrete escludere l'accordatore basterà premere brevemente sempre il tasto TUNE dell'apparato per porlo in by-pass, e premerlo di nuovo
se vorrete ancora accordare. Semplicissimo!
IT-100 viene fornito già severamente collaudato in fabbrica, pronto all'uso, completo di un cavo d'interfaccia di circa cm. 35,7  per il collegamento
diretto alla RADIO: appena fuori dalla scatola il vs. IT-100 sarà pronto per essere usato, dovrete solo aggiungere un raccordo in cavo coassiale
(opzionale - v. prezzi in fondo alla pagina) per il collegamento al connettore d'antenna della radio.
Solo se vorrete ulteriormente estendere il range delle impedenze adattabili o usare antenne con alimentazione diversa dal cavo coassiale
potrete acquistare il Balun opzionale RBA1-4:1 o UNUN RU-4:1 (v. sotto).

CARATTERISTICHE TECNICHE


RADIO ICOM SUPPORTATE: Tutte quelle che possono utilizzare le antenne AH-3 o AH-4 della ICOM.
La lista attualmente comprende quindi: IC-7000, IC-706 (tutti i modelli), IC-703Plus, IC-718, IC-746, IC-756 (tutti i modelli).


YT-100  - Accordatore automatico per YAESU - € 219,00 - Offerta € 199,00

yt100fsyt100bs
ytrs

La LDG produce svariati accordatori universali, tra cui i migliori sono le serie PRO. Tuttavia ha voluto realizzarne anche uno compatto e dedicato ai prodotti
YAESU, con interfaccia interna e relativo cavo per la porta CAT, che possa funzionare con i vostri FT-857, FT-897, ed anche FT-100!
Ciò include anche tutti i modelli "D".
Lo stesso UNICO cavo provvede quindi anche ad alimentare l'accordatore, che a sua volta rende la porta CAT ancora disponibile sul retro per altri dispositivi.
Uno splendido esempio d'integrazione e compattezza! L'utilizzo non potrebbe essere più semplice: basta premere il tasto TUNE e tuttò avverrà automaticamente:
l'apparato commuterà in un modo a portante fissa, la potenza RF in uscita verrà ridotta, l'antenna verrà accordata ed al termine la radio verrà riportata nel modo
operativo originario: e tutto questo in pochi secondi!
Appena fuori dalla scatola il vs. YT-100 sarà pronto per essere usato, dovrete solo aggiungere un raccordo in cavo coassiale
(opzionale - v. prezzi in fondo alla pagina) per il collegamento al connettore d'antenna della radio.

CARATTERISTICHE TECNICHE


NOTA:
Non per FT-450 ed FT-950. Per questi modelli si suggerisce l'uso di AT-100PRO o AT-200PRO o superiori


KT-100  - Accordatore automatico per KENWOOD - € 219,00 - Offerta € 199,00

KT100FSKT100BS

La LDG produce svariati accordatori universali, tra cui i migliori sono le serie PRO. Tuttavia ha voluto realizzarne anche uno compatto e dedicato ai prodotti
KENWOOD, con interfaccia interna e relativo cavo per la porta dell'accordatore AT-300 presente in quasi tutti gli apparati KENWOOD.
Lo stesso UNICO cavo provvede quindi anche ad alimentare l'accordatore e controllare la sua funzione.
Uno splendido esempio d'integrazione e compattezza!
L'utilizzo non potrebbe essere più semplice: basterà premere il tasto TUNE sull'apparato e l'antenna verrà accordata in pochi secondi!
Basterà controllare che il vostro apparato abbia sul retro la porta per l'accordatore Kenwood AT-300: a quel connettore si potrà collegare il KT-100!
Appena fuori dalla scatola il vs. KT-100 sarà pronto per essere usato, dovrete solo aggiungere un raccordo in cavo coassiale
(opzionale - v. prezzi in fondo alla pagina) per il collegamento al connettore d'antenna della radio.

CARATTERISTICHE TECNICHE


NOTA:
KT-100 può essere connesso al TS-480HX, ma non è consigliato in quanto ne limiterebbe l'uso.
Kenwood ha infatti programmato questo modello in modo tale che, se connesso ad un accordatore esterno, limiti automaticamente la potenza d'uscita
a 100W anzichè 200W. Con TS-480HX si raccomanda pertanto l'uso dell'ottimo AT-200PRO, se si desidera trasmettere pienamente con i 200W.


Z-817  - Accordatore automatico QRP - € 142,00

z817fsz817bs
z817rs

Lo Z-817 è un accordatore molto compatto per apparati QRP. Piccolo e leggero, è ideale per le operazioni in portatile.
Esso può essere utilizzato con qualsiasi apparato QRP, ma ha a dotazione un'interfaccia con relativo cavo per la porta CAT di Yaesu FT-817
che lo rende estremamente interessante per chi ha questo apparato.
La porta CAT resta ancora disponibile sul retro dell'accordatore per altri dispositivi.
Uno splendido esempio d'integrazione e compattezza! L'utilizzo non potrebbe essere più semplice: basta premere il tasto TUNE e tuttò avverrà automaticamente:
l'apparato commuterà in un modo a portante fissa PKT, la potenza RF in uscita verrà ridotta, l'antenna verrà accordata ed al termine la radio verrà riportata nel modo
operativo originario: e tutto questo in pochi secondi!

Naturalmente, chi ha altre radio QRP potrà usare Z-817 semplicemente collegando il solo cavo coassiale per la RF fornito e premendo il tasto TUNE usando un
modo d'emissione a portante continua.
L'accordatore non ha cavo d'alimentazione in quanto la riceve da 4 batterie AA poste all'interno (non incluse).
I relè mantengono la posizione ad accordo avvenuto senza più assorbire corrente, quindi un set di batterie con un uso normale dovrebbe durare circa 1 anno.
Appena fuori dalla scatola il vs. Z-817 sarà pronto per essere usato, dovrete solo aggiungere un raccordo in cavo coassiale
(opzionale - v. prezzi in fondo alla pagina) per il collegamento al connettore d'antenna della radio.


CARATTERISTICHE TECNICHE



Z-100PLUS - ACCORDATORE AUTOMATICO COMPATTO
- Listino € 175,00 - Offerta € 159,00

z100pucf

z100plusb
OPZIONI:
- cavo Y-ACC (per Yaesu FT-857 / FT-897) - € 18,00
- cavo IC-2 (per ICOM) - € 18,00
- cavo di collegamento coassiale al RTX - € 8,00

Lo Z-100Plus è probabilmente l'accordatore automatico a basso costo definitivo!
La sua compattezza ed il basso assorbimento lo rendono ideale sia per l'uso in stazione base sia in operazioni portatili.
Il progetto impiega un sistema di relè controllato da un velocissimo microprocessore con software d'analisi del ROS incorporato per commutare molteplici
combinazioni d'induttanze e capacità in una efficiente configurazione ad "L". I relè mantengono quindi la posizione ad accordo avvenuto senza più
assorbire corrente.
Lo Z-100 opera da 1.8 a 54 MHz ed accorda da 0.1 a 125 W. Ciò lo rende ideale per quasi tutti gli apparati radio, anche alcuni
già dotati di un lentissimo accordatore interno da mandare in pensione, in quanto lo Z-100Plus accorda inizialmente in un tempo variabile da 0.5 a 6 secondi,
con una media quindi intorno ad appena 6 secondi. Ma, con le sue 2000 memorie d'accordo, tale tempo può essere successivamente ridotto anche del 95%.
In ciascuna memoria vengono immagazzinati, infatti, sia la frequenza d'accordo sia i parametri d'accordo relativi.
Un accordo, quindi, quasi istantaneo, con appena 100 mA d'assorbimento in fase d'accordo e quasi 0 (zero!) mA una volta effettuato l'accordo.
Lo stato operativo ed il ROS sono segnalati da LED.
Ideale anche per le operazioni in portatile e con batterie! Può essere alimentato con tensioni comprese tra 7 e 18 V, con assorbimento di circa 100mA:
con 6 batterie di tipo AA potrete alimentarlo per 1 anno!
Ma non è tutto: gli accordatori interni degli apparati hanno di solito un campo d'accordo molto ristretto, mentre lo Z-100Plus può ridurre un R.O.S. di 10:1
(3:1 in 6 metri) fino a 1.5:1 o inferiore, essendo capace di adattare impedenze comprese da 6 ad 800 ohm.
Possono essere accordate direttamente tutte le antenne alimentate con cavo coassiale, ma utilizzando un Balun 4:1 oppure 1:1 come quelli della LDG
riportati di seguito, a seconda del rapporto di trasformazione richiesto dal progetto d'antenna, anche quelle alimentate con linea bifilare come le G5RV classiche,
Zepp, oppure long wire. Utilizzando un UNUN RU-4:1 (v. sotto) sarà possibile adattare efficientemente anche antenne tipo "canna da pesca" di varie lunghezze.
L'accordatore può essere immediatamente posto in bypass alla semplice pressione del tasto quando si usa un'antenna già risonante.
Grazie alle interfacce opzionali K-OTT e Y-OTT (descritte in seguito) è possibile anche controllare l'accordatore tramite il tasto TUNE  dal frontale di
molti apparati Kenwood ed Yaesu che offrono tale convenienza operativa.

DIMENSIONI molto ridotte: 14.0 x 14 x 3.8 cm. circa. Il peso è di circa 800 grammi.
* Manuale cartaceo in Italiano fornito nella confezione




AT-897PLUS - Accordatore automatico per Yaesu FT-897  - Listino € 219,00 - OFFERTA € 199,00

at897pfsat897pbs

Il nuovo accordatore AT-897Plus sostituisce il "vecchio" AT-897 con diverse migliorie: accordo ancora migliorato, 200 memorie, ed un cavo d'interfaccia
a dotazione che si connette alla porta CAT dell'apparato, grazie al quale viene alimentato e controllato. La porta CAT però non viene persa:
una seconda porta CAT per collegare altri dispositivi è infatti disponibile dietro ad AT-897Plus:
A differenza del vecchio modello, grazie a questa nuova connessione c'è un cavo in meno: infatti, la porta ACC non viene più usata.
Inoltre, durante l'accordo la potenza viene automaticamente abbassata a 25W: basta premere il tasto TUNE ed ora tutto avviene automaticamente!
Qualcuno potrebbe spontaneamente chiedersi: perchè la LDG ha voluto produrre un accordatore specifico per FT-897 quando la Yaesu ne produce
già uno? Semplice: perchè voleva offrire agli utenti di tale apparato un prodotto di gran lunga migliore!
Infatti, l'FC-30 della Yaesu accorda impedenze comprese tra 16.5 e 150 ohm (ROS 3:1), mentre l'AT-897 della LDG accorda impedenze comprese tra
6 ed 800 ohm (ROS 10:1): davvero una differenza  notevole, grazie ai molti relè che commutano un gran numero di combinazioni di capacità ed induttanze in
una efficiente configurazione ad "L" del circuito d'accordo.
La copertura dell'FC-30 della Yaesu va da 1.8 a 30 MHz e da 50 a 54 MHz, mentre l'AT-897Plus della LDG copre IN CONTINUA da 1.8 a 54 MHz!
Inoltre, esso offre una seconda porta per collegamenti CAT sul retro, per consentire un collegamento CAT ulteriore, non possibile con l'FC-30 della Yaesu.
L'alimentazione viene offerta direttamente dalla porta CAT, e l'accordo avviene alla semplice pressione di un tasto in un tempo compreso tra 1 e 7 secondi,
con 4 secondi di media. Una breve pressione dello stesso tasto ne consente anche il posizionamento in "bypass".
La potenza applicabile è variabile da appena 0,1 a 100 W. Il voltaggio operativo oscilla da 11 a 14 V con assorbimento max. di 300 mA durante l'accordo,
e pochi microamperes ad accordo avvenuto: gli entusiasti del QRP che operano con l'FT-897 in portatile con le sole batterie troveranno tali caratteristiche
di basso assorbimento davvero accattivanti.
Possono essere accordate direttamente tutte le antenne alimentate con cavo coassiale, ma utilizzando un Balun 4:1 oppure 1:1 come quelli della LDG
riportati di seguito, a seconda del rapporto di trasformazione richiesto dal progetto d'antenna, anche quelle alimentate con linea bifilare come le G5RV classiche,
Zepp, oppure long wire.
Utilizzando un UNUN RU-4:1 (v. sotto) sarà possibile adattare efficientemente anche antenne tipo "canna da pesca" di varie lunghezze.
Ora la nuova versione di software interno mette a disposizione ben 200 memorie veloci automatiche, un algoritmo d'accordo ancora migliore ed altre
convenienze operative che rendono l'utilizzo dell'AT-897 molto al di sopra di quello d'altri prodotti.
Il peso è estremamente contenuto, intorno ai circa 900 grammi.
Le dimensioni sono anch'esse ridottissime: cm. 29,3 x 8,28 x 3,8
Appena fuori dalla scatola il vs. AT-897Plus sarà pronto per essere usato, dovrete solo aggiungere un raccordo in cavo coassiale
(opzionale - v. prezzi in fondo alla pagina) per il collegamento al connettore d'antenna della radio.
* Manuale cartaceo in Italiano fornito nella confezione

NOTA:

Non suggerito per FT-857, anche se dotato di porta CAT. Per quest'ultimo è ora disponibile anche il nuovo modello YT-100.

AT897F
AT-897 - Vista frontale




Z-11PRO-II - Accordatore automatico compatto - LISTINO € 197,00 - OFFERTA - € 185,00
OPZIONI:
- cavo Y-ACC (per Yaesu FT-857 / FT-897) - € 18,00
- cavo IC-2 (per ICOM) - € 18,00
- cavo di collegamento coassiale al RTX - € 8,00



Lo Z-11PRO-II è un prodotto compatto ed estremamente efficiente, adattissimo alle operazioni in base o portatile.
L'utente può installare a propria cura all'interno del contenitore un portapile per una conveniente alimentazione durante operazioni portatili.
L'assorbimento è talmente basso che con uso ordinario una batteria da 9V alkalina durerebbe molti mesi.
In casa o in auto si può usare una fonte d'alimentazione convenzionale.
L'utilizzo è intuitivo e immediato: basta premere il tasto TUNE mentre si trasmette per dare inizio ad un ciclo d'accordo,
oppure basta (in modo AUTO) iniziare a trasmettere in SSB o AM e lo Z-11PRO farà automaticamente l'accordo.

Sebbene non strettamente richiesto, è possibile usare un cavetto per Yaesu o ICOM, grazie al quale alla pressione
di un solo tasto l'apparato trasmette una portante, l'accordatore effettua l'accordo, e l'apparato torna nel modo e potenza originari.

ATTENZIONE:

Il sensore RF di Z11PRO-II è estremamente sensibile, in quanto studiato per essere estremamente efficiente in HF e 50 MHz.
Alcune prime serie di radio Yaesu FT-857 o FT-897 (non tutte), se usate in VHF o UHF, trasmettono una piccola parte di RF anche sulla porta HF.
Ciò potrebbe attivare la procedura di accordo in modo automatico o generare il lampeggio dei led di Z-11Pro-II se si trasmette con queste radio in UHF.
Ciò non crea danni nè all'accordatore nè alla radio. Questo fastidio può essere evitato (qualora presente nei pochissimi casi possibili) staccando il
cavo d'alimentazione o ponendo l'accordatore in modo semi-automatico.
In caso di RF indotta sul cavo d'alimentazione da altri apparati basta usare dei toroidi sulla linea per interrompere l'interferenza
(il tipo a cilindro apribile della Radio Works da noi disponibile, mod. Ferrite025, è adatto a questo scopo ed altri analoghi).

IMPORTANTE ED UTILE NOTA OPERATIVA:
La possibilità d'installare batterie interne per l'alimentazione consente anche di posizionare l'accordatore in postazione remota direttamente alla base dell'antenna, dove risulterà più efficiente eliminando di fatto le ulteriori perdite che si hanno accordando anche il cavo coassiale che arriva alla radio. Se l'antenna dovesse avere un'alimentazione non a cavo coassiale si potrà usare un balun 1:1 o 4:1  a scelta tra quelli riportati in basso nella pagina, a seconda del valore delle impedenze d'adattare. Se usato all'aperto con UNUN RU-4:1 ed antenne del tipo "canna da pesca" o simili, esso andrà opportunamente protetto dalle intemperie, non essendo impermeabile, ma fornirà un risultato ottimo con basse perdite, senza dover ricorrere a dispositivi d'adattamento a larga banda ulteriori, consentendo quindi un risparmio. In questo caso anche la presa di terra alla base dell'antenna (o il sistema di radiali) svolgerà un ruolo fondamentale nella resa complessiva del sistema d'antenna.

Riassumiamo di seguito le caratteristiche tecniche dello Z-11PRO-II


z11proii
Z-11PRO-II - Vista frontale

Z11PROBACK
Z-11PRO-II - Vista posteriore


Manuale Z-11PRO in formato .pdf - Circa 441 kB - Cliccare qui per scaricare



AT-100PRO-II - Accordatore automatico da tavolo professionale
Listino € 252,00
- Offerta Speciale € 229,00


at100proii
AT-100PRO-II - Vista frontale

at100back
AT-100PRO-II - Vista posteriore

OPZIONI:
- cavo Y-ACC (per Yaesu FT-857 / FT-897) - € 18,00
- cavo IC-2 (per ICOM) - € 18,00
- cavo di collegamento coassiale al RTX - € 8,00


Questo accordatore automatico da tavolo è un passo ulteriore nell’evoluzione degli accordatori automatici.
Esso copre tutte le frequenze da 1.8 a 54 MHz senza interruzioni, accordando un’antenna in un attimo.Un commutatore d’antenna incorporato consente di scegliere tra 2 antenne diverse, commutandole istantaneamente a seconda della necessità.Basta appena 0.1 watt per attivarlo, ma esso può sopportare fino a ben 125 W, ed è quindi ideale sia per l’amante del QRP sia per l’utente dotato d’apparati da base con stadio finale generoso.

Può quindi praticamente essere usato con tutti gli apparati ricetrasmittenti del mercato, anche quelli del passato che avevano accordatori d’antenna incorporati ma incredibilmente lenti e con limiti d’accordo ridotti, che ora sarebbe il caso di escludere dal circuito e mandare in pensione per passare alla nuova tecnologia LDG operando un “lifting” d’aggiornamento sostanzioso ma senza dover cambiare l’apparato.

Un’alta tecnologia nella scheda di controllo include ben 2.000 memorie per ciascun’antenna, che automaticamente e senza necessità d’intervento da parte dell’utente memorizzano la corretta combinazione d’accordo per ogni banda e frequenza utilizzata.

Il funzionamento è semplicissimo.
Basta iniziare a trasmettere su una qualsiasi frequenza ed uno speciale circuito immediatamente ne identifica la banda e la “riconosce” tra quelle usabili. Indi dà l’avvio alla procedura d’accordo che per la prima volta porta al minimo R.O.S. in un tempo compreso tra 0.5 e 6 secondi. La combinazione d’induttanze e capacità necessarie all’accordo è contemporaneamente memorizzata. Successivamente, tornando su una frequenza già usata con la stessa antenna o comunque con un’antenna avente le stesse caratteristiche d’impedenza di carico già proposte, l’AT-100-PRO-II procede all’accordo attingendo alle memorie in un tempo inferiore a 0.1 secondo: praticamente all’istante!

Il pannello frontale è semplice ed avveniristico allo stesso tempo.Due barre di LED affidabili e di facile lettura indicano il livello di R.O.S. e la potenza d’uscita, rendendo quindi inutile anche uno strumento di misura esterno: un ulteriore vantaggio compreso nel prezzo!Un tasto funzioni consente l’accesso a dati quali il modo e lo stato operativo, o parametri definibili dall’utente, quali ad esempio scelta tra accordo Automatico/Semiautomatico, fondo scala strumento 12.5 / 125 W, risparmio energia ed altro.

Altri tasti consentono, volendo, di “affinare” anche manualmente una procedura d’accordo.

Nell’accordatore sono impiegati dei relays di tipo “latching”, che assorbono pochissimo e consentono di mantenere l’accordo anche in assenza d’alimentazione. Grazie a tale peculiarità, una volta effettuato l’accordo non è assorbita corrente.

L’AT-100-PRO-II usa la già famosa e collaudata tecnologia della LDG che rappresenta lo stato dell’arte nel sistema d'accordo ad “L” a commutazione controllata da un potente microprocessore.
Si possono quindi accordare dipoli, verticali, o virtualmente tutte le antenne alimentate tramite cavo coassiale semplicemente collegandole all’AT-100-PRO-II.
Utilizzando, a seconda della necessità o della convenienza, un balun opzionale esterno della LDG con rapporto 1:1 o 4:1, si potranno accordare anche antenne di tipo “long-wire” a conduttore unico o antenne alimentate con piattina o linea bifilare.
Si possono accordare carichi da 6 a 1000 ohm (da 6 a 150 ohm in 6 metri), oppure da 6 a 4000 ohm con il balun 4:1 opzionale.

Il controllo dell’accordo dal pannello frontale è semplice e d’immediata comprensione: basta premere il tasto “Tune” mentre si trasmette, e l’AT-100-PRO-II farà il resto.

Per una maggiore integrazione operativa con i ricetrasmettitori, sono previste interfacce opzionali per la gran parte degli ICOM, Kenwood, Yaesu ed Alinco. In questo caso, la semplice pressione di un tasto fa sì che l’apparato passi a trasmettere una portante a bassa potenza, sia eseguito l’accordo, e quindi si torni al modo ed alla potenza originari.

Riassumiamo quindi di seguito le caratteristiche tecniche dell’AT-100-PRO-II:


Manuale AT-100PRO in INGLESE in formato .pdf - Circa 640 kB - Cliccare qui per scaricare



AT-200PRO-II - Accordatore automatico da tavolo altamente professionale
Listino € 285,00
- Offerta Speciale € 259,00

OPZIONI:
- cavo Y-ACC (per Yaesu FT-857 / FT-897) - € 18,00
- cavo IC-2 (per ICOM) - € 18,00
- cavo di collegamento coassiale al RTX - € 8,00


AT200PROIIFS


at200bs


Riassumiamo di seguito le caratteristiche tecniche dell’AT-200-PRO-II:


AT-600PRO-II - Accordatore automatico da tavolo altamente professionale
LISTINO € 406,00
- OFFERTA SPECIALE - € 389,00

OPZIONI:
- STRUMENTO INDICATORE ANALOGICO M-600 - Listino 142,00 --> OFFERTA € 129,00 se acquistato con l'accordatore
- cavo Y-ACC (per Yaesu FT-857 / FT-897) - € 18,00
- cavo IC-2 (per ICOM) - € 18,00
- cavo di collegamento coassiale al RTX - € 8,00

at600pro2meterat600b

AT-600PRO-II può essere considerato la versione ad alta potenza di AT-200PRO-II, con qualche lieve differenza.
Con la crescente popolarità di amplificatori lineari allo stato solido fino a 500W di potenza, si è reso necessario lo sviluppo di questo prodotto,
che venisse incontro all'esigenza della clientela ad un prezzo più contenuto di AT-1000PRO (versione da 1000W).
La nuova versione è indipendente con la sua strumentazione a barre di LED,  ma coloro che vogliono visualizzare su strumento analogico
le misure in quanto sprovvisti di propria strumentazione esterna, potranno farlo acquistando lo strumento opzionale M-600 che si collega direttamente
all'accordatore o un ROS-WATTMETRO da interporre tra apparato ed accordatore, a scelta tra quelli da noi proposti al link:
http://www.hsp.it/radio/strumenti/strumenti.html

Riassumiamo di seguito le caratteristiche tecniche dell’AT-600PRO-II:


AT-1000 - Accordatore automatico da tavolo per alte potenze
- OFFERTA SPECIALE Euro 399,00 !! -

OPZIONI:
- cavo Y-ACC (per Yaesu FT-857 / FT-897) - € 18,00
- cavo IC-2 (per ICOM) - € 18,00
- cavo di collegamento coassiale al RTX - € 8,00

Finalmente un accordatore automatico per il vostro apparato HF e 6 metri ad alta potenza, o anche per le potenze erogate da un medio amplificatore HF.
In un tempo variabile da appena 1 ad 8 secondi (4 secondi in media) potrete cambiare frequenza con rapido accordo dell'antenna.
L'AT-1000 offre le seguenti caratteristiche tecniche davvero invidiabili:
* Controllo delle operazioni gestite da microprocessore veloce con software dotato di algoritmi veloci
* Copertura continua da 1.8 a 54 MHz
- Potenza massima applicabile in HF:
    * 1000 Watts SSB
    * 750 Watts CW
    * 500 Watts Digital (RTTY, Packet, etc.)
- Potenza massima applicabile in 6 metri
    * 100 Watts
* Ulteriore controllo dell'accordo fine delle induttanze e delle capacità
* Impedenze accordabili: da 6 ad 800 ohms (ROS di circa 10:1)
* Potenza richiesta per l'accordo: da 20 a massimo 100 W a portante costante
* Una protezione dei relè garantita dal software impedisce di danneggiarli quando si superano:
    125 W su un carico di 1:1, oppure 75 W su un carico di 3:1
* Bottoni di controllo del tipo "soft-touch"
* Cavo di alimentazione DC fornito (circa cm. 180)
* Alimentazione: da 11 a 15 V DC con assorbimento di 1A in fase d'accordo (alimentatore non fornito nella confezione)
* Dimensioni: circa cm. 22,9 x 33,1 x 7,6
* Peso: kg. 2,73 circa
Per non incidere ulteriormente sul prezzo, il manuale è solo in Inglese.

Usare l'AT-1000 con un amplificatore è davvero semplice e richiede poche semplici operazioni:
* Mettere l'amplificatore in posizione d'attesa "stand-by"
* Trasmettere una portante fissa con l'apparato
* Premere il tasto d'accordo e verificare che il ROS sia inferiore a 2:1
* Mettere l'amplificatore in posizione operativa e trasmettere

Possono essere accordate direttamente tutte le antenne alimentate con cavo coassiale, ma (utilizzando un balun opzionale di tipo 1:1 oppure 4:1
di adeguata potenza, come ad esempio quelli della Radio Works) possono essere accordate anche quelle alimentate con linea bifilare come le
G5RV classiche, Zepp, oppure long wire .
Utilizzando un UNUN RU-4:1 (v. sotto) sarà possibile adattare efficientemente anche antenne tipo "canna da pesca" di varie lunghezze.


Manuale AT-1000 in formato .pdf - Circa 720 kB - Cliccare qui per scaricare


at1000a
AT-1000 - Vista frontale

at1000b
AT-1000 - Vista posteriore

at1000e
AT-1000 - Vista parziale dell'interno


AT-1000PRO v.2.0
NUOVO Accordatore automatico da tavolo per alte potenze
ora con misurazione della potenza MEDIA e di PICCO.

Euro 629,00

OPZIONI:
- cavo Y-ACC (per Yaesu FT-857 / FT-897) - € 18,00
- cavo IC-2 (per ICOM) - € 18,00
- cavo di collegamento coassiale al RTX - € 8,00

AT-1000PRO-FRONT
Vista Frontale - AT-1000PRO

AT-1000PRO-BACK
Vista Posteriore - AT-1000PRO

L'AT-1000PRO è il nuovissimo accordatore automatico d'antenna per potenze fino a 1000W p.e.p.
Controllato da microprocessore, analizza l'SWR grazie ad un apposito sensore, ed una rete a L accorda l'antenna velocemente,
più di qualunque altro metodo manuale. Solitamente accoppia valori di SWR da 10:1 fino a 1.5:1 entro 3 secondi.
Una volta trovato l'accordo, fissa i dati in memoria risultando così più veloce la volta successiva operando sulla medesima frequenza.
Lo strumento ad aghi incrociati mostra contemporaneamente la potenza diretta, quella riflessa ed il R.O.S.
L'accordo si effettua a potenza massima di 125W, poi si commuta in alta potenza.
Come con tutte le versioni PRO degli accordatori LDG, l'accordo avviene, grazie alla funzione AUTO, anche in SSB semplicemente modulando.
L'utilizzo è intuitivo e immediato: basta premere il tasto TUNE mentre si trasmette per dare inizio ad un ciclo d'accordo,
oppure basta (in modo AUTO) iniziare a trasmettere in SSB o altro modo e l'AT-1000PRO farà automaticamente l'accordo.

CARATTERISTICHE TECNICHE dell' AT-1000Pro V.2.0

DISPONIBILE ANCHE LA NUOVA VERSIONE CON STRUMENTO A BARRE DI LED
come gli altri prodotti della serie PRO-II :
AT-1000PRO-II  -  LISTINO € 549,00 - OFFERTA SPECIALE --> € 499,00
OPZIONI:
- STRUMENTO INDICATORE ANALOGICO M-1000
- Listino 142,00 --> OFFERTA € 129,00 se acquistato con l'accordatore
- cavo Y-ACC (per Yaesu FT-857 / FT-897) - € 18,00
- cavo IC-2 (per ICOM) - € 18,00
- cavo di collegamento coassiale al RTX - € 8,00


 
at1000pro2s
at1000pro2b

AT-1000PRO-II può essere considerato la versione ad alta potenza di AT-600PRO-II, con qualche lieve differenza.
La nuova versione è indipendente con la sua strumentazione a barre di LED,  ma coloro che vogliono visualizzare su strumento analogico
le misure in quanto sprovvisti di propria strumentazione esterna, potranno farlo acquistando lo strumento opzionale M-1000 che si collega direttamente
all'accordatore o un ROS-WATTMETRO da interporre tra apparato ed accordatore, a scelta tra quelli da noi proposti al link:
http://www.hsp.it/radio/strumenti/strumenti.html

CARATTERISTICHE TECNICHE dell' AT-1000PRO-II


RBA-1  Balun 4:1 - 200W - Euro 42,00
Per usare antenne Long Wire e linee bifilari con gli accordatori
Tipo di Balun: Voltaggio
Frequenza operativa: da 1.8 a 30 MHz 
Dimensioni (cm.): 5,08 x 11,43 x 3,8
Peso: meno di 170 grammi
Contenitore facilmente impermeabilizzabile

Manuale RBA-1 4:1 in INGLESE in formato .pdf - Circa 200 kB - Cliccare qui per scaricare


 
 

RBA-1  Balun 1:1 - 200W - Euro 42,00
Per usare antenne Long Wire e linee bifilari con gli accordatori
Tipo di Balun: Corrente
Frequenza operativa: da 1.8 a 30 MHz
Dimensioni (cm.): 5,08 x 11,43 x 3,8
Peso: meno di 170 grammi
Contenitore facilmente impermeabilizzabile

Manuale RBA-1 1:1 in INGLESE in formato .pdf - Circa 200 kB - Cliccare qui per scaricare

RBA1


NOTA:
Per potenze più elevate disponiamo dei BALUN della Radio Works, esaminabili sul ns. sito al link:
http://www.hsp.it/radio/radioworks/radioworks.html

RU-41 - UNUN 4:1 - 200W - Euro 42,00
Per usare antenne verticali di varie lunghezze (in particolare del tipo "canna da pesca") con gli accordatori d'antenna.
Esso può essere usato anche senza accordatori con verticali risonanti e per tutte le applicazioni che richiedano un UNUN.
Si colloca alla base delle antenne verticali.
Tipo di configurazione: UNUN 4:1
Frequenza operativa: da 1.8 a 30 MHz 
Dimensioni (cm.): 5,08 x 11,43 x 3,8
Peso: meno di 170 grammi
Contenitore facilmente impermeabilizzabile
ru41



CAVI DI COLLEGAMENTO

Y-ACC  -  Cavo di controllo per apparati Yaesu FT-857 / FT-897 - Euro 18,00

Utilizzando questo cavo tra i suddetti apparati e gli accordatori LDG (escluso RT-11 che richede per tali apparati l'unità esterna
Remote Head o Y-OTT), è possibile semplicemente premendo il tasto TUNE passare automaticamente in CW, effettuare
l'operazione d'accordo a portante continua e tornare nel modo d'emissione precedente.
Con FT-857 ed FT-897 (tutte le serie compatibili) basta quindi questo cavo, con gli altri ci vuole l'interfaccia Y-OTT.
A differenza di Y-OTT, che provvede anche ad alimentare l'accordatore dall'apparato, il cavo Y-ACC provvede solo al controllo.
L'accordatore andrà quindi alimentato separatamente.
y-acc Y-ACC



IC-1+AC1  -  Cavo di controllo di circa m. 3,20 per apparati ICOM - Euro 35,00

La LDG ha realizzato per gli apparati ICOM ed i suoi accordatori due tipi di cavo d'interfaccia ed alimentazione.
Uno si chiama IC-1, costa 29,00 euro, ed è utilizzabile tra RT-11 e radio ICOM.
L'altro si chiama IC-1+AC-1, ed include un secondo pezzo (AC1) che serve ad alimentare direttamente dall'apparato
gli altri accordatori LDG, oltre a controllarli tramite il tasto TUNE posto sull'apparato: una lieve pressione by-passa l'accordatore,
una pressione prolungata dà l'avvio al processo d'accordo.
Grazie alla notevole lunghezza ben si presta ad installazioni su mezzo mobile.
Gli apparati supportati sono: IC-706, IC-707, IC-718, IC-725, IC-728, IC-736, IC-738, IC-746, IC-756, IC-765, IC-775 e tutti
gli altri apparati che supportano gli accordatori ICOM AH-3 ed AH-4.
ic-1IC-1 per RT-11

ic-1+ac-1 IC-1+AC-1

IC-2+AC1  -  Cavo di controllo  corto per apparati ICOM - Euro 18,00
Disponibile versione corta da 30 cm. del cavo IC1+AC1, denominato IC-2+AC1.
IC2


CAVI COASSIALI DI COLLEGAMENTO TRA TRASMETTITORE ED ACCORDATORE


Sono disponibili i seguenti cavi opzionali di nostra produzione:

HSPCC50S - Standard - 50 cm. con RG-58 MIL-C-17 - € 8,00
HSPCC100S - Standard - 1 m. con RG-58 MIL-C-17 - € 10,00
HSPCC50SP - SPECIAL - 50 cm. con H-155 e connettori standard - € 10,00
HSPCC100SP - SPECIAL - 1 m. con H-155 e connettori standard - € 12,00
HSPCC50H155 - DELUXE - 50 cm. con H-155 e connettori Amphenol - € 18,00
HSPCC100H155 - DELUXE - 1 m. con H-155 e connettori Amphenol - € 20,00
NOTA:
Il cavo Belden H-155 è un cavo flessibile di diametro esterno uguale ad RG-58, molte flessibile, a basse perdite avendo anche dielettrico foam
di tipo gas-injected e schermatura doppia totale. Ne consigliamo caldamente la scelta.

* NOTA: NELL'INTENTO DI MIGLIORARE COSTANTEMENTE I PRODOTTI, TUTTE LE SPECIFICHE TECNICHE SONO SOGGETTE
              A CAMBIAMENTO SENZA PREAVVISO.

* Disponibili alimentatori a  3-6-9-12 volts stabilizzati

FT-METER - Strumento analogico per Yaesu FT-857/897 -   € 79,00

ftmeter

fts1fts2

I popolari transceivers compatti della Yaesu, modelli FT-857 ed FT-897, sono delle piccole meraviglie di compattezza ed efficienza.
Essi hanno rimpiazzato molti apparati risalenti anche solo ad un decennio fa, ma molto più ingombranti e meno performanti.
Tuttavia la grande maggioranza dei radioamatori trova gli strumenti indicatori di questi apparati, rigorosamente digitali, davvero troppo piccoli.
Con il crescere dell'esperienza e della saggezza, ci si risolve però anche a dipendere spesso da lenti bifocali: quei piccoli strumenti digitali sono
quindi a volte davvero troppo piccoli da leggere con comodità! A questo va aggiunta la nostalgia di poter vedere l'ago di uno strumento che
oscilla vivo sotto i picchi di una modulazione, e ci si chiede perchè la Yaesu non ha pensato a tutto questo quando ha progettato queste radio.......
A dir il vero, lo ha fatto! Una particolarità poco conosciuta di questi apparati, notata solo dagli attenti lettori del manuale d'uso, è infatti la presenza
di una presa jack per uno strumento esterno, posta al di sotto del pannello frontale. Forse i progettisti erano consapevoli della necessità di uno
strumento esterno maggiorato, ma ne hanno lasciato l'esercizio di realizzazione ad altri. E la LDG è subito venuta in aiuto di coloro che
necessitavano di una più ampia indicazione realizzando l'FT-Meter: una soluzione a basso costo d'immediato utilizzo, basta inserire la spina!
Esso è facilmente leggibile anche da una certa distanza, sia che sia posto in sede fissa sia che si trovi sul cruscotto di un mezzo mobile.
Lo strumentino interno, largo ben 6,37 centimetri, è retroilluminabile da una sorgente a 11-15V (100 mA), ha scale calibrate e consente di visualizzare:
In Ricezione le misure di S-Meter, Discriminatore o Voltaggio.

In Trasmissione quelle di Potenza RF, SWR, Modulazione, ALC o Voltaggio.
Ciascuna funzione è selezionabile dal menu dell'apparato.
INOLTRE:
Le dimensioni esterne sono: circa cm. 8,9 x 7,6 x 5,1 , mentre il peso è poco oltre i 200 g.


Manuale FT-Meter in formato .pdf - Circa 645 kB - Cliccare qui per scaricare

FTL -METER
- Strumento GIGANTE per YAESU -  € 99,00


ftlfftlbs
Versione "LARGE" del modello precedente: uno strumento GIGANTE e luminoso, per la massima leggibilità anche alla distanza.
Le dimensioni esterne sono: circa cm. 11,43 x 11,43 x 10,2 , mentre il peso è poco oltre i 500 g.
Alimentazione 11-15V, circa 250 mA max.
 

M-7600 - Strumento GIGANTE per IC-7600 -  € 99,00

M7700FSM7700R
Versioni specifiche rispettivamente per ICOM IC-7600.
Esattamente uguali esteticamente ad FTL-Meter: uno strumento GIGANTE e luminoso, per la massima leggibilità anche alla distanza.
Esso ha funzioni di monitoraggio come S-meter, wattmetro, SWR, ALC level, o indicatore di tensione d'alimentazione.
Inoltre, esso può lavorare congiuntamente allo strumento dell'apparato: ad esempio, si può scegliere di monitorare il ROS (SWR) sullo strumento della
radio e CONTEMPORANEAMENTE la potenza d'uscita del vostro IC-7600 sullo strumento M-7600.
Si possono visualizzare su questo strumento: S-Meter, Id, Po, SWR, Comp, Vd, ALC.
Le dimensioni esterne sono: circa cm. 11,43 x 11,43 x 10,2 , mentre il peso è poco oltre i 500 g.
Alimentazione 11-15V, circa 250 mA max.


LDG DM-7800 - STRUMENTO DI MISURA PER IC-7800



 dm7800dm7800_2

Il magnifico IC-7800 della ICOM ha probabilmente solo una pecca: la mancanza di un "veri" strumenti analogici di misurazione.
La LDG ha risposto alle richieste dei tanti appassionati che chiedevano di colmare questa lacuna producendo il DM-7800.
Esso consta di 2 grandi strumenti, uno per il ricevitore MAIN e l'altro per il SUB, larghi quasi cm. 11,5 ciascuno,
retroilluminati in colore blu ad alta visibilità tramite LED che non aggiungono calore ed assorbono solo 20-60 mA a seconda
dell'intensità di luminosità impostata tramite il controllo posto sul retro del contenitore.

Le regolazioni di calibrazione per entrambi gli strumenti sono accessibili dal retro: non è necessario aprire quindi il contenitore.
Il DM-7800 si collega all'IC-7800 tramite un cavo fornito a dotazione, e le funzioni di ciascuno strumento sono selezionate
tramite il MENU della radio stessa.
Il DM-7800 e gli strumenti virtuali  dell'IC-7800 possono essere fatti lavorare insieme, per ottenere una molteplicità di funzioni:
ad esempio, in trasmissione si può visualizzare il R.O.S. sullo strumento della radio e la potenza d'uscita sul DM-7800.
In ricezione è attiva la funzione di S-Meter.

Il DM-7800 misura in totale circa cm. 24,71 x 10,19 x 10,19.
Gli strumenti non richiedono alimentazione per il funzionamento, essendo passivi. E' richiesta tensione solo per l'illuminazione.
Non bisogna aggiungere nulla: i cavetti sono a dotazione.

Specifiche tecniche:



DTS-4 - Commutatore d'antenna automatico 4 posizioni - <<ESAURITO - Fuori produzione>>
DTS-4R - Unità di controllo remoto per DTS-4 - Listino € 59,00 - Offerta Euro 49,00 (ancora disponibile)

DTS-6 - Commutatore d'antenna automatico 6 posizioni
- <<ESAURITO - Fuori produzione>>
DTS-6R - Unità di controllo remoto per DTS-6 - <<ESAURITO - Fuori produzione>>

dts4f


dts4f
DTS-4 - Vista frontale

dts4b
DTS-4 - Vista posteriore

Un prodotto innovativo con interessanti caratteristiche tecniche:

* L'isolamento è maggiore di 50 dB, quindi adatto a tali livelli di potenza senza che si danneggino gli altri apparati collegati.

Oltre ad avere i cavi posti tutti ordinatamente sul retro del commutatore anzichè angolati, quindi con il minimo ingombro possibile
sul tavolo operativo, si potrà rapidamente scegliere di commutare l'antenna desiderata semplicemente premendo il tasto corrispondente,
senza dover ciclicamente scorrere un commutatore manuale.
Inoltre, si potranno mettere rapidamente a terra tutte le antenne collegate premendo contemporaneamente 2 tasti.
Uno speciale sensore è in grado di rilevare dall'apparato radio in uso una tensione (quasi tutti gli apparati moderni hanno di solito una tensione
di controllo presente su un pin di una presa per accessori), e la utilizza per "capire" se l'apparato è in uso. Basta una tensione di soli 2 V con 1 mA:
spegnendo l'apparato, tutte le antenne verranno automaticamente messe a terra, prevenendo così danni da forti scariche elettrostatiche in
caso di temporali. Il semplice cavetto per il sensore non è fornito e va predisposto dall'utente seguendo le indicazioni.

DTS4RF
DTS-4R - Unità di controllo remoto - Vista frontale

DTS4RB
DTS-4R - Unità di controllo remoto - Vista posteriore

E' possibile abbinare al commutatore DTS-4 o DTS-6 l'unità di controllo remoto DTS-4R o DTS-6R.
Grazie a questa, il commutatore potrà essere posto lontano dall'apparato radio, magari anche in un altro locale
(ad esempio in un sottotetto o vicino ad una conveniente e migliore presa di terra) e si potrà arrivare alla radio
usando solo un semplicissimo cavo di controllo ed un solo cavo coassiale, che potrà essere piccolo per entrare nelle canaline,
oppure grande ed a basse perdite per lunghe discese con la minima attenuazione e grandissimo risparmio:
immaginate ad esempio una sola discesa da 50 metri di cavo Belden H-1000 contro 4 discese, per un totale di 200 metri:
il DTS-4 / DTS-6 si ripaga da solo e ci si guadagna, sia economicamente, sia in versatilità, sia in sicurezza !

Il DTS-4 / DTS-6 non è resistente all'acqua, ma può convenientemente essere posto anche all'aperto, magari proprio sotto le antenne
da commutare, purchè adeguatamente protetto da un contenitore impermeabile aggiuntivo ben sigillato.

Nella confezione viene fornito un cavetto di controllo per il DTS-4 lungo oltre 3 metri, adeguato ad esempio anche per uso su un veicolo.
Lunghezze maggiori possono essere facilmente confezionate dall'utente o richieste ad Hardsoft Products con costo a parte.

Il DTS-4/6 ed il DTS-4R/6R "dialogano" a livello TTL sulla porta di controllo per la commutazione.
Chi ha piacere di divertirsi con i PC potrà realizzare il proprio software e controllare DTS-4/6 direttamente dal PC usando la porta seriale,
ma si dovrà utilizzare un semplice convertitore di livello TTL/RS-232, del genere di quelli usati anche per interfacciare
gli apparati RADIO ai PC per il telecontrollo.
Il protocollo usato per la comunicazioni seriali è riportato nel manuale d'istruzioni, quale ulteriore convenienza per i programmatori.

Manuale DTS-4 in formato .pdf - Circa 290 kB - Cliccare qui per scaricare

 

Hardsoft Products - Ufficio Commerciale
ORARI PER IL PUBBLICO:
LUNEDI' - VENERDI : 10.00-12.30 e 16.30-19.30
CHIUSO IL SABATO
TEL. 0871-560.100 / FAX. 0871-560.000
e-MAIL: hsp@hsp.it

 TORNA ALLA HOME PAGE